редактор для перевода программ, localization tool dev
Дата публикации:
PRYANIK, 24.05.2017 - 17:15
SDL Passolo
SDL Passolo - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии. Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки. Программа SDL Passolo 2016 Collaboration может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализации программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых глоссариев, которых в интернете существует множество, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые глоссарии не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в глоссарий. И в дальнейшем этот глоссарий можно будет подключать при переводе новых версий программ. В SDL Passolo 2017 очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.
SDL Passolo is a specialised visual software localization tool developed to enable the translation of user interfaces.
SDL Passolo 2017 is a software localization tool, developed by SDL, that is customisable to the users' needs; requiring no programming experience. It allows users to concentrate on the translation by accelerating the many technical aspects of software localization, and it is possible to work in a WYSIWYG (What You See Is What You Get) mode. Should the length of a text string change as a result of the translation (i.e. become longer or shorter), any necessary layout modifications to dialogs and forms can be made directly within the application.
The application offers the tools required to localize all the elements contained in the software, including strings, menus, dialogs, bitmaps, and icons, without requiring access to the source text files or the development environment used for developing the software, as well as providing automatic test functions, interfaces to the major translation memories, and the option of working with all the major Windows formats as well as text files and tagged formats such as XML and HTML.
SDL Passolo 2018 allows the user to: Use the visual localization environment to see which translation is best when no context is available View the translation of dialog boxes and menus in real-time (WYSIWYG) and adjust them accordingly Fully customise SDL Passolo to meet their needs with an integrated development environment Integrate SDL Passolo 2018 crack into their workflow management systems or development environment etc Homepage: www.sdl.com скачать бесплатно / free download SDL Passolo 2022 + crack (cracked) ~ 145 Mb ver. 22.0.135.0
SDL Passolo 2018's new integrations with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare make it easier for translators to work more effectively on Passolo projects in their preferred translation environment. Deeper connections with SDL MultiTerm improve quality whilst a new secure connection to the Box platform enables more efficient, time-saving collaboration.
For the project manager, there is additional reporting data, improved project tracking and smarter ways to work with tasks. For those using an automated workflow, a number of enhancements give you more control. With a host of additional features, SDL Passolo 2018 crack will speed up translation and improve quality.
SDL Passolo 2022 22.0.88.0 Rus Description: New version Thank you very much for Treatment scmyyc Thank you very much for Rus NeedMaker Activation completed Silent fast automatic installation One time installer.
A detail, the patch of version 222.0.88.0 works in the latest version, it seems that the only problem is that the application is named after the cracked version, but the resources are from 22.0.116.0, I think.
Добавлено: A detail, the patch of version 222.0.88.0 works in the latest version, it seems that the only problem is that the application is named after the cracked version, but the resources are from 22.0.116.0, I think.
Version 22.0.135.0 is out, does anyone have the patch or crack for this version? It is compatible with the SR1 version of Trados Studio 2022 and Multiterm.
Эххх, к 183 бильду не подходит... Русский в выборе языков серым подсвечен Ладно, подождём
Havokdan, 9.03.2024 - 13:49
Passolo 2022 Cumulative Update 4 (Build 22.0.193.0, Published on 6th of March 2024)
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «
Passolo 2022 Cumulative Update 4 (Build 22.0.193.0, Published on 6th of March 2024) This release enhances compatibility with Microsoft .NET 6-8-based projects while keeping maximum backward compatibility with the classic Microsoft .NET 4.8 Framework generation. We also addressed a few interoperability issues when working with MultiTerm termbases in Passolo.
Enhancements for Microsoft .NET projects (version 4.8, 6, 7, 8):
Fixed an issue with the .NET dialog editor now showing any dialogs in certain situations. (CRQ-36409) Fixed an issue that caused the controls position to be set to the top left in certain dialogs. (CRQ-36338) Fixed an error that occurred when updating the string list of a DLL or generating the target file. (CRQ-36233) Fixed certain dialogs not being displayed in the Designer View. (CRQ-36232) Fixed an issue with controls not being shown in the dialog when translating Resource DLLs. (CRQ-36207) Fixed an issue that caused multiple "Out of memory" errors when checking string lists. (CRQ-36415) Fixed an error that occurred when trying to process .NET Core 3.1 files. (CRQ-36062) Fixed an issue that caused Source or Translation text to not be shown in the string list resource preview. (CRQ-36807) Fixed the "Process all resources ending with resources.dll as main assemblies" option in the .NET parser not working. (CRQ-36913) More robust memory handling
Fixed a memory leak that occurred when generating target files from a specific project. (CRQ-33101) Fixed an error that occurred when trying to update a string list. (CRQ-36884) Fixed an issue when checking translations that caused Passolo to be unresponsive and a "Passolo is running low on GDI" error to occur. (CRQ-36431) Enhanced compatibility with MultiTerm integration and language handling
Fixed a compatibility issue with MultiTerm 2022 SR2 that prevented users from connecting to GroupShare termbases. (PAS-2125) Fixed an issue that caused the Termbase Look Up window to be empty when the termbase contained sublanguages. (PAS-2126) Fixed an issue with the MultiTerm Add-In detecting terms in Croatian (Croatia) instead of Serbian (Latin, Serbia). (CRQ-27937) Fixed termbase entries not being shown for the Chinese (Traditional/Taiwan) language. (CRQ-36110)
»» Нажмите, для закрытия спойлера | Press to close the spoiler ««