Русификатор Roxio Easy Media Creator 9, Нужна помощь в переводе программы
Дата обновления: 09.04.2009 - 02:45, перейти к новому сообщению
#1
Evgeny101



Грамотный
Group Icon

Группа: Наши Люди
Сообщений: 254
Регистрация: 27.05.2006
Пользователь №: 169.861


Респектов: 58
-----X----




Roxio Easy Media Creator 9

Кто не знает это:Это не просто программа для записи CD или DVD-дисков, это целый медиакомбайн, позволяющий работать с мультимедийным контентом любых видов. В состав Roxio Creator входят следующие модули: Easy CD & DVD Creator, PhotoSuite Platinum, VideoWave Pro и другие утилиты. Roxio Easy Media Creator может заменить программу для резервного копирования, так как позволяет создавать резервные копии данных по расписанию. Записанные диски можно защитить от несанкционированного чтения с помощью пароля со 128-битным шифрованием. При записи на CD или DVD файлов большого размера происходит их автоматическое сжатие. К услугам любителей создавать DVD-диски с видеофильмами утилита DVD Builder, которая позволяет создавать профессионально выглядящие DVD, VCD и SVCD с элементами управления (меню, кнопки, главы, фон и т.д.). Для желающих оцифровать старые фонотеки разработчики приготовили утилиту Sound Editor, специально предназначенную для импортирования звука с виниловых пластинок и аудиокассет. Для обработки фотографических изображений совершенно нет необходимости прибегать к графическим редакторам от сторонних разработчиков. Можно воспользоваться встроенным PhotoSuite Platinum, который представляет собой полнофункциональный фоторедактор, в котором отлично сочетаются автоматические возможности и возможность что-то сделать своими руками. Не забыты и домашние видеомонтажеры - им разработчики из Roxio предлагают профессиональный редактор VideoWave Pro и полную поддержку форматов DivX и Dolby Digital.

Так вот для проги до сих пор нету русификатора.Я взялся за это дело,но глянул количество текста для перевода и ужаснулся.Программа ОГРОМНАЯ!!К тому же ещё строки текста спрятаны в специфические файлы с расширением xml.Что не есть удобно.
Так вот я решил узнать может быть есть люди которые смогут помочь в переводе программы(буквально 2-3 человека не больше)Просто одному здесь справиться практически не реально.А русик я думаю нужен многим.
Ждём ответов!!!
User is offline
Go topGo end
 

Ответов(1 - 7)
Отправлено: 26.07.2007 - 1:19
#2
mukam



Потомок волков
Group Icon

Группа: Наши Люди
Сообщений: 2.665
Регистрация: 3.04.2006
Из: From East Turkestan
Пользователь №: 22


Респектов: 828
-----XXXXX




Ты бы здесь помощи попросил, может уже кто переводит.


--------------------
[url=http://softoroom.net/main.html?showuser=10]Volk[/url] Мы Помним Вас.
"Кто умер, но не забыт, тот бессмертен."
Лао Дзы
User is offline
Go topGo end
Отправлено: 26.07.2007 - 1:39
#3
Evgeny101



Грамотный
Group Icon

Группа: Наши Люди
Сообщений: 254
Регистрация: 27.05.2006
Пользователь №: 169.861


Респектов: 58
-----X----




QUOTE(mukam @ 26.07.2007 - 0:56)
Ты бы здесь помощи попросил, может уже кто переводит.
*


Первым делом смотрел.Русифицировать даже не кто и не собирается.Скорее всего по причинам которые я указывал выше.Для того чтобы перевести главное окно и компонент MyDVD ушла неделя.Текста до хрена,выражения запутанные.С такими темпами я один по самым скромным подсчётам прогу переводить буду не меньше 2 месяцев.
User is offline
Go topGo end
Отправлено: 26.07.2007 - 1:59
#4
mukam



Потомок волков
Group Icon

Группа: Наши Люди
Сообщений: 2.665
Регистрация: 3.04.2006
Из: From East Turkestan
Пользователь №: 22


Респектов: 828
-----XXXXX




stakh1967@mail.ru

Это почта автора предыдущих версий
8.05 от stakh (517 Kб)
8.06 от stakh (518 Kб)
Свяжись с ним может поможет. Или попроси у него (шаблон,или диктонари),не помню как называется вобщем проект прошлого перевода(пассоло),уже легче будет.


--------------------
[url=http://softoroom.net/main.html?showuser=10]Volk[/url] Мы Помним Вас.
"Кто умер, но не забыт, тот бессмертен."
Лао Дзы
User is offline
Go topGo end
Отправлено: 26.07.2007 - 2:42
#5
Evgeny101



Грамотный
Group Icon

Группа: Наши Люди
Сообщений: 254
Регистрация: 27.05.2006
Пользователь №: 169.861


Респектов: 58
-----X----




QUOTE(mukam @ 26.07.2007 - 1:36)
Свяжись с ним может поможет. Или попроси у него (шаблон,или диктонари),не помню как называется вобщем проект прошлого перевода(пассоло),уже легче будет.
*


Уже написал,но сильно на него не надеюсь.Так что предложение остаётся в силе
User is offline
Go topGo end
Отправлено: 26.07.2007 - 3:00
#6
Evgeny101



Грамотный
Group Icon

Группа: Наши Люди
Сообщений: 254
Регистрация: 27.05.2006
Пользователь №: 169.861


Респектов: 58
-----X----




QUOTE(mukam @ 26.07.2007 - 1:36)
stakh1967@mail.ru
Это почта автора предыдущих версий
*


Хорошо на него не понадеялся:такого адреса не существует и письмо соответственно не дошло
User is offline
Go topGo end
Отправлено: 9.03.2009 - 21:18
#7
SanOFSan



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 9.03.2009
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 1.313.018


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Тоже ищу русификатор для Roxio Easy Media Creator 9. В Паутине не нахожу. Здесь в теме вижу уже 1,5 года молчание. Так что - тема тихо умерла? Может, кто-то подскажет насколько реальны мои надежды?
User is offline
Go topGo end
Отправлено: 9.04.2009 - 2:45
#8
potok



профи!
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 8.106
Регистрация: 3.05.2006
Пользователь №: 158.398


Респектов: 5066
-----XXXXX




Руссификатор к программе - Roxio Easy Media Creator 10 Suite
от Sergei2076va20MBB

Страница загрузки (8.6 mb)




--------------------
Никогда не стоит никому ничего объяснять. Тот, кто не хочет слушать, не услышит и не поверит, а тот, кто верит и понимает, не нуждается в объяснениях.
© Омар Хайям
User is offline
Go topGo end

Topic Options
Сейчас: 22.02.2018 - 4:00
Мобильная версия | Lite версия