Цитата | Quote(Smog @ 28.12.2007 - 12:15)
Доброго всем времени суток.Помогите,пожалуйста решить такую проблему:скачал фильм(86 партов) и выяснилось,что звук в нем английский и украинский.Русская звуковая дорожка - отдельным файлом в AC3.Видео - .MKV.Каким софтом можно вырезать украинский и английский и вставить RUS?Подскажите,плиз.Желательно для тех,кто в танке.
1) Для проигрывания MKV в систему нужно установить
Haali Media Splitter (MatroskaSplitter.exe), и Direct Show-фильтр - лучше
CoreAVC H264 Video Decoder, или на худой конец
ffdshow и в его настройках видеодекодера на вкладке кодеки→H.264/AVC указать libavcodec. Это делается потому что скорее всего контейнер MKV содержит видео в формате h.264.
2) Скачиваете
mkvmerge GUI и в нем редактируете содержимое MKV-файла как захотите - прикручивайте хоть 5 аудиодорожек и 10 субтитров
P.S. Для проверки синхронизации аудио и видео советую пользоваться
Crystal Player - там есть функция «прикрепить аудио», а в свойствах можно задать задержку.Установленное опытным путем значение задержки затем указывается в mkvmerge GUI