SoftoRooM LifeRooM Whois RSS GZip WAP Поиск Правила Помощь Disclaimer
Твой софтовый форумТвой софтовый форумТвой софтовый форумТвой софтовый форум

Здравствуйте, Гость ( Вход | Регистрация )

Учим УкрАинский или УкраИнский язык.

Вид темы: Стандартный · [ Линейный ] · Режимы сортировки: [ По возрастанию (0-9) ] · По убыванию (9-0)

> Учим УкрАинский или УкраИнский язык.


 
post 21.11.2012 - 16:48
Отправлено #1
barbi



профи!
Group Icon

Профиль
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1.812
Регистрация: 25.12.2006
Из: землян...
Пользователь №: 293.010


Респектов: 1020
-----XXXXX




Простые украинские слова... Как "законченный" ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТ попрошу без улыбок,возможно и в нашей,в смысле в вашей крови... есть тоже укрАинская кровь... smile.gif wink.gif

Цитата | Quote
Зажигалка-спалаху@ка;
Бабочка - залупівка ;
Лифт -міжповерховий дротохід ;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий ;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер- сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка- сіковичовичувалка ;
Гинекология - піхвознавство ;
Акушерка - пупорізка ;
Онанист - цюцюрковый злодіяка;
Медсестра -штрикалка;
Укол - заштрик;
Чайник - пiсюнець;
Стул-підсрічник;
Телевізор - бачик;
Штопор - коркотяг;
Презерватив - гумовий нацюцюрник ;
Коробка переключения передач - скринька перепихунців ;
Пилосос - пилосмокт;
Зонтик - розчепірка;
Змей Горыныч - вужик вогнепальний.


P.S. Без всяких обид...на всякий случай. А неужели и вправду..ю слова так звучат в переводе? Братья-славяне, укрАинцы,отпишитесь....интересно,имхо.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 9)
 
post 21.11.2012 - 18:01
Отправлено #2
gehka3



профи!
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 1.651
Регистрация: 13.01.2007
Из: Днепропетровск
Пользователь №: 309.176


Респектов: 3592
-----XXXXX




Идиотам можно всё (почти всё), и изобретатели таких словечек - как раз из числа идиотов

Нет таких слов ни в обиходе ни в литературном ни в техническом языках, всякий сброд дабы оправдать своё существование и "научное" звание в определённый период истории напридумывали украинизмов подобных wink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 18:08
Отправлено #3
Osorkon



Опытный юзверь
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 118
Регистрация: 11.03.2006
Из: /dev/random, Варп
Пользователь №: 128.573


Респектов: 11
-----X----


Предупреждений:  


бред сивой кобылы
Цитата | Quote(barbi @ 21.11.2012 - 17:40)
Зажигалка-спалаху@ка; запальничка
Бабочка - залупівка ; метелик
Лифт -міжповерховий дротохід ; ліфт
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий ;Кощій безсмертний
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; сексуальний маніяк
Зеркало - пикогляд; дзеркало
Киндер- сюрприз - яйко-сподівайко; не уверен, но думаю что так и будет кіндер-сюрприз
Соковыжималка- сіковичовичувалка ; хз
Гинекология - піхвознавство ; гінекологія
Акушерка - пупорізка ; так и будет - Акушерка
Онанист - цюцюрковый злодіяка; ваще бес понятия
Медсестра -штрикалка; Медсестра
Укол - заштрик; Укол
Чайник - пiсюнець; Чайник
Стул-підсрічник; стул или стiлець
Телевізор - бачик; Телевізор
Штопор - коркотяг; так и будет штопор
Презерватив - гумовий нацюцюрник ; не поверите, презерватив
Коробка переключения передач - скринька перепихунців ; коробка перемикання передач
Пилесос - пилосмокт; пилосос
Зонтик - розчепірка; парасолька
Змей Горыныч - вужик вогнепальний. змій Горинич
*


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 18:16
Отправлено #4
Traytor



профи!
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 916
Регистрация: 23.07.2008
Пользователь №: 995.327


Респектов: 708
-----XXXX-


Предупреждений:   0


Забаяненный до бесстыдности бред сивой кобылы.

ЗЫ Учим украИнский.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 18:26
Отправлено #5
barbi



профи!
Group Icon

Профиль
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1.812
Регистрация: 25.12.2006
Из: землян...
Пользователь №: 293.010


Респектов: 1020
-----XXXXX




Osorkon. Благодарствую!!!
Говорю искренне...нужная и своевременная информация,очень помогла(причин обЪяснять не буду,просто стыдно за некоторых...).
В случае чего.... тоже обращайтесь .Чем смогу... помогу.
Удачи! smile.gif
***
gehka3.С тобой много легче.
Цитата | Quote
Свои люди - сочтемся...  tongue.gif  smile.gif  wink.gif





User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 19:01
Отправлено #6
gehka3



профи!
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 1.651
Регистрация: 13.01.2007
Из: Днепропетровск
Пользователь №: 309.176


Респектов: 3592
-----XXXXX




Цитата | Quote(barbi @ 21.11.2012 - 17:18)
gehka3.С тобой много легче.
Цитата | Quote
Свои люди - сочтемся...  tongue.gif  smile.gif  wink.gif

*



Цитата | Quote
Ты ... эта - заходи если чё... (с) Жил-был пёс

Твой софтовый форум
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 19:07
Отправлено #7
algebra



Опытный юзверь
[F@DTeaM]
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 106
Регистрация: 1.04.2005
Из: Киев
Пользователь №: 10.419


Респектов: 2
-----X----


Предупреждений:  


Чтоб был понятен масштаб бурной фантазии авторов, приведу подобный перевод, по которому будет абсолютно очевидна надуманность:
"Пролетарии всех стран - объединяйтесь" - "Голодранці всіх країн - гоп до кучи"
И, тем не менее, забавные словечки таки есть. Например "галстук" переводится как "краватка"

Сообщение отредактировал algebra - 21.11.2012 - 19:10
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 19:22
Отправлено #8
Hinzor



Опытный юзверь
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 27.12.2007
Пользователь №: 673.333


Респектов: 12
-----X----


Предупреждений:   0


желаю всем россиянам знать укранский хотя бы на том уровне, на каком украинцы знают русский: в посте полно всяческих ошибокsmile.gif ... сколько языков мы знаем-столько раз мы люди?smile.gif...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 19:25
Отправлено #9
gehka3



профи!
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 1.651
Регистрация: 13.01.2007
Из: Днепропетровск
Пользователь №: 309.176


Респектов: 3592
-----XXXXX




Hinzor,
Я вам так скажу - славяне поймут друг друга всегда, в основе - один язык ведь wink.gif smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post

 
post 21.11.2012 - 19:29
Отправлено #10
GSI1



профи!
Group Icon

Профиль
Группа: Наши Люди
Сообщений: 974
Регистрация: 17.02.2006
Из: Черновцы
Пользователь №: 121.367


Респектов: 117
-----X----




Ахахахахах...лол...некоторые и вправду так иногда говорят..но %90-95..это бред...прикол...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the pageGo to the end of the page
+Quote Post


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 


Сейчас: 11.12.2016 - 16:48
LITE - версия