Google2SRT 0.75, конвертор субтитров из Google Video и YouTube в .srt
Дата публикации: 09.10.2016 - 18:34
#1
HugoBo-SS



тут-та-ту
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 10.008
Регистрация: 3.04.2008
Из: Russia SPb
Пользователь №: 827.869


Респектов: 4034
-----XXXXX




Google2SRT 0.75


Твой софтовый форум


Поскольку YouTube – сервис интернациональный, многие из опубликованных видеоклипов содержат звуковую дорожку на своем языке – испанском, немецком и прочих. В этом случае приходится либо догадываться о содержании речи, либо пробовать выполнить перевод самостоятельно, используя встроенные в видео субтитры (если, конечно, таковые присутствуют) и бесплатный переводчик, например Google Translate.

Эту задачу можно упростить, загрузив весь текст титров к видео сразу. К сожалению, большинство субтитров, которые используются на YouTube, загрузить невозможно, а те, которые все же можно скачать, представлены в собственном формате Google и не поддерживаются видеопроигрывателями.

Для загрузки субтитров удобно использовать небольшую Java-утилиту Google2SRT, которая позволяет вытащить субтитры с любого ролика на YouTube, сохранив их в популярном формате SRT. Этот формат поддерживается большинством медиапроигрывателей, а такие файлы можно редактировать в любом текстовом редакторе.

Программа максимально проста: в верхнем поле указывается ссылка на ролик, а в нижнем – путь к файлу, в котором будут сохранены субтитры. Теперь нужно нажать на кнопку Read, после чего программа проанализирует, для каких языков доступны субтитры, и покажет полный список. При наличии субтитров для нескольких языков можно выбрать те, которые нужно скачивать.

офсайт:


GPL
Windows, Linux
требует JRE

с уставнокой 1,7 mb

без установки 1б2 mb



User is offline
Go topGo end

Topic Options
Сейчас: 21.10.2017 - 11:28
Мобильная версия | Lite версия