SDL Trados Studio 2019, SDL программа для переводчиков, SR1 SDLTrados 2017 Pro
Дата обновления: , перейти к новому сообщению
#1
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 16.671
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 4296
-----XXXXX




SDL Trados Studio Professional
программа для переводчиков
Твой софтовый форум


За более чем 30-летнюю историю развития и совершенствования важнейших функций для профессионалов в области перевода и менеджеров проектов SDL Trados Studio стала платформой, задающей стандарты в индустрии решений для автоматизации перевода.

SDL Trados Studio 2019 – это технологии перевода нового поколения!

Инновационная технология upLIFT – максимально полное использование лингвистических ресурсов памяти переводов:

+ словарь AutoSuggest, пополняемый на лету, предлагает еще больше подходящих по контексту подсказок на уровне слов и словосочетаний;
+ автоматические варианты перевода для неточных совпадений.

Адаптивный машинный перевод - автоматически настраиваемый механизм МП. Настройка выполняется с учетом стиля, контента и терминологии по результатам постредактирования сегментов, перевод которых был выполнен платформой машинного перевода SDL Language Cloud.
Множество важных дополнительных функций, существенно упрощающих процесс перевода. Например, возможность объединения сегментов, разделенных знаком конца параграфа, и поддержка словарей AutoSuggest для азиатских языков, а также многое другое.

Система управления терминологией SDL MultiTerm 2019 включает усовершенствованный современный интерфейс и улучшенное распознавание терминологии, обеспечивающее максимально качественные и точные совпадения.

Улучшенные возможности управления проектами: создание проектов, назначение задач, отслеживание статуса непосредственно из обновленного веб-интерфейса SDL Studio 2017 или через мобильное приложение.
Совместимость версий
SDL Trados Studio 2019 купить полностью совместима с предыдущими версиями - SDL Trados Studio 2017, 2015, 2014, 2011, 2009. SDL Studio 2019 позволит открывать файлы TTX, ITD, двуязычные файлы Word и базы переводов предыдущих версий SDL Trados. Studio 2019 поддерживает открытые отраслевые стандарты: TMX - для баз переводов, TBX - для терминологических баз и XLIFF - для файлов перевода.

Решения SDL Trados основаны на технологии памяти переводов (Translation Memory) и системе управления терминологией (Terminology Management). Они позволяют создавать базы переводов, многократно использовать переведенные материалы, обеспечивать единство стиля и терминологии внутри компании и стандартизировать большие объемы информации. Система SDLTrados лечение фактически работает с любыми языковыми комбинациями, поддерживаемыми Micrоsoft Windows. В число этих языков входят восточно-европейские и азиатские языки, языки с двунаправленным письмом, такие как арабский язык и иврит, а также языки Индии, например, хинди и гуджарати. купить программу trados.


SDL Trados Studio 2019 professional will bring innovation to help you translate faster, manage projects more easily and drive quality through terminology. You are in full control of its revolutionary technology including a totally transformed Machine Translation experience.

Experience the speed of the latest innovation in machine translation (MT). AdaptiveMT continuously learns and improves in real time as users post-edit, delivering MT output unique to your style, content and terminology.

Get more from your most trusted asset. upLIFT technology ensures you can translate new segments faster, even if you don’t have a TM match. upLIFT will also cleverly use your own resources to repair fuzzy matches!

Studio professional 2019 will bring a host of enhancements to help you optimize the way you work, including more control over filtering and segment merging. Plus a first for CAT tools, AutoSuggest will support Asian languages.

» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


Homepage translationzone.com
скачать / download SDL Trados Studio 2019 SR1 Professional + crack (cracked dll) ~ 398 Mb
ver. 15.1.0.44109


скачать / download SDL Trados Studio 2019 plugins (SDL AppStore)

» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


скачать / download SDL MultiTerm Desktop 2019 (15.0.1.43891)



скачать / download SDL MultiTerm Desktop 2019 (15.0.28471)



скачать / download SDL MultiTerm Extract 2019 (15.0.28471)



скачать / download SDL MultiTerm Widget 2019 (15.0.28471)



скачать / download SDL License Server Manager (2.0.27550)






скачать / download SDL Trados Studio 2017 SR1 + crack (key licence) ~ 375 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


скачать / download SDL Trados Studio 2017 + crack + русский курс по работе с программой ~ 338 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


скачать бесплатно, free download update SDL Trados Studio 2017 SR1 CU15 ~ 390 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


SDL Trados Studio 2017 Training Course (En)

» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


SDL Trados Studio 2017 license key (Workgroup 2017 / professional)

» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «



скачать Trados 2015 + (licence) SR2 (12.2.5082)
не торрент, прямая ссылка лечение: таблетка в комплекте
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end

Ответов(90 - 99)
19.12.2018 - 19:53
#91
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 16.671
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 4296
-----XXXXX




Cumulative Update 15 for SDL Trados Studio 2017 SR1

Цитата | Quote( CU 15 SDL Trados Studio 2017 SR1 )
Cumulative Update 15 for SDL Trados Studio 2017 SR1 (Build 14.1.10015.44945, Released on 18 December 2018)

SDL Trados Studio 2017 SR1 Cumulative Update 15 (CU15) adds the same TM enhancements that were introduced in Trados Studio 2019 SR1.

    Redeveloped context matching for higher accuracy. We improved the way context matches are calculated to avoid incorrect context matches and unwanted duplicate matches in some cases.
    Better fuzzy matching and an adjusted TM upgrade mechanism. We enhanced stemming for Western languages and made improvements in recognizing half/full-width characters for Japanese in particular. The current linguistic insight behind our TMs applies to segment matching and concordance matching, as well as upLIFT Match Repair and upLIFT fragment matching. You can reuse the TMs you created in previous SDL Trados Studio versions, but in order to benefit from these latest TM enhancements, we recommend that you upgrade all your older TMs using one of the available Translation Memory upgrade mechanisms. All you older/legacy TMs are clearly marked by a triangle warning sign. This functionality supports the interoperability between the TMs from different (and future) SDL Trados Studio versions.
    TM reindexing and upgrade now prompted explicitly when changing basic settings. Changing any of the file-based TM settings (any recognition setting or variable) requires you to reindex your TM, namely to "refresh" it so it is updated with your preferences. Reindexing was required until now too, but now users are reminded that they need to reindex the TM they changed. All TMs which require reindexing are marked with a triangle warning sign (the same sign you would see for a legacy TM which needs to be upgraded). To reindex your TM, upgrade your TM using one of the available Translation Memory Upgrade mechanisms.





SDL MultiTerm Desktop 2019
ver. 43891




--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
26.12.2018 - 8:56
#92
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 16.671
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 4296
-----XXXXX




Цитата | Quote( thistone )
Hi thank you very much for all of these stuff! Sorry I don't speak Russian. I am using Google Translate to visit this website. May I ask you for a favour? I need a newer version of MT Enhanced Plugin for Trados Studio (currently 4.2 in SDL App Store), as the old version did not work well with Ch-ZH language pair. Could you please kindly update that please?
Merry Christams!


MT Enhanced Plugin for Trados Studio 4.2



--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
27.12.2018 - 20:34
#93
Wizigot



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 28.10.2018
Пользователь №: 2.110.271


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Quote | Quote (Wizigot @ 12/11/2018 - 1:17)
installed 15.0.1 29704 without problem.
*

Try to install SDL Trados Studio 2019 SR1 Professional (ver. 15.1.0.44109)

Hi Priyanik, How should I install ver. 1.5.1.0.44109? Directly installing this version? Or before uninstall old version? If so how should uninstall it? Only from program and features? Because it is installed also Users/Username/AppData/Local/SDL and Users/Username/AppData/Roaming/SDL. Or should I use a program to uninstall?

Thank you in advance for your advice.

Happy New Year!!!
User is offline
Go topGo end
27.12.2018 - 21:16
#94
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 16.671
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 4296
-----XXXXX




Цитата | Quote(Wizigot @ 27.12.2018 - 20:34)
Hi Priyanik, How should I install ver. 1.5.1.0.44109? Directly installing this version? Or before uninstall old version? If so how should uninstall it? Only from program and features? Because it is installed also Users/Username/AppData/Local/SDL and Users/Username/AppData/Roaming/SDL. Or should I use a program to uninstall?
*

The SDL Trados Studio 2019 SR1 installer will detect the currently installed SDL Trados Studio 2019 software and uninstall it in the background before installing SDL Trados Studio 2019 SR1.


--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
27.12.2018 - 23:34
#95
Wizigot



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 28.10.2018
Пользователь №: 2.110.271


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Hi, Pryanik, do you advice me to install new version on to 1.5.0.1 29704?
User is offline
Go topGo end
28.12.2018 - 8:42
#96
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 16.671
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 4296
-----XXXXX




Цитата | Quote(Wizigot @ 27.12.2018 - 23:34)
Hi, Pryanik, do you advice me to install new version on to 1.5.0.1 29704?
*

If it is not broke, don’t fix it. smile.gif


--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
3.01.2019 - 19:43
#97
iWallace



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 22.08.2018
Пользователь №: 2.109.723


Респектов: 2
-----X----


Предупреждений:


Happy New Year Pryanik!

From iWallace
User is offline
Go topGo end
9.01.2019 - 23:43
#98
yokoto



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 9.01.2019
Пользователь №: 2.110.947


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Подскажите пожалуйста есть ли интеграция SDL MultiTerm 2019 в MS WORD 2019?
User is offline
Go topGo end
10.01.2019 - 9:56
#99
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 16.671
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 4296
-----XXXXX




Цитата | Quote(yokoto @ 9.01.2019 - 23:43)
Подскажите пожалуйста есть ли интеграция SDL MultiTerm 2019 в MS WORD 2019?
*


Цитата | Quote
Features in SDL MultiTerm 2019
Integration
Microsoft® Word® – A dedicated toolbar integrated within Microsoft® Word® allows you to search, retrieve data from and add content to both local and remote termbases.

Про версию ничего не написано, но скорее всего должно интегрироваться и в WORD 2019.


--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
10.01.2019 - 15:46
barsum33



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 29.12.2016
Пользователь №: 2.106.039


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Огромное спасибо автору раздачи!

В это раз 19-й Традос и Мультитерм установились нормально. В Традосе 2019 еще не работал, но думаю все будет нормально. Сегодня попробую.

SDL AppStore.7z - архив поврежден.

Ссылки на обновления для 17-го Традоса не работают. Заблокированы админами сайтов.

Что касается интеграции в Ворд, ее нет. Это отдельная оболочка для работы профессиональных переводчиков. Тот же текстовый редактор, но со специальными функциями, включая подключение машинного перевода - не сама программа для машинного перевода. Для обычных пользователей эта программа бесполезна.

Сообщение отредактировал barsum33 - 10.01.2019 - 15:47
User is offline
Go topGo end

Topic Options
Сейчас: 18.01.2019 - 8:25
Мобильная версия | Lite версия