SDL Trados Studio 2021 CU2 Professional + crack (loader + patched)
16.0.2.3343
Цитата | Quote(Cumulative Update 2 for SDL Trados Studio 2021 (Build 16.0.2.3343 @ released on 8 October 2020))
Performance improvements
Faster access to Project Settings when working with very large TMs. (LG-24716), (LCC-10400)
Multiple virtually merged files now open faster. (CRQ-10687)
General fixes and enhancements
Removed the Dictionaries option from the SDL Language Cloud wizard. This option was only relevant for Statistical Machine Translation (SMT) engines which have been replaced with Neural Machine Translation (NMT) models in Language Cloud. If you need to use your glossaries during MT pre-translation, add your machine translation glossaries to a Language Cloud Translation Engine that you can then use in Trados Studio. To add a machine translation glossary, go to your SDL Machine Translation account SDL Machine Translation account > Settings > Dictionaries. (LG-25800)
The Translation Result window now displays correctly repaired tag pairs in translation matches. (LG-25479)
The file tag showing the location of the project file opened in the Editor view was incorrectly pointing to the temporary project folder location. This issue is now fixed, and Trados Studio now shows the actual permanent location of the project file. (LG-22933)
The SDL Trados Business Manager Lite plug-in can now be activated in SDL Trados Studio 2021. (CRQ-20659)
Fixed “Object reference” error that was occurring when switching to a different view after completing a task in the Files view. (LG-25238)
Trados Studio stopped working if the project template used for new local projects included a translation engine that was not available for the active Language Cloud account. This issue is now fixed and Trados Studio shows a warning message instead of closing unexpectedly. (LG-25184)
Trados Studio could not use SDL Machine Translation through Language Cloud if one of the project’s language pairs did not have a corresponding NMT model in the active Language Cloud account. This is now fixed to enable Machine Translation for the other language pairs in the project with available NMT models. (LG-25193)
Fixed error that occurred when adding comments to a virtually merged file. (LG-25109)
Fixed "Dependency file not found" error that occurred occasionally when working with large files in local projects. (LG-25845)
Fixed error that occurred when retrieving translation results from NMT providers in projects with language variants (fr-ca, en-gb, etc.) (CRQ-17650). The only exception to this fix is Spanish-Latin American (es-419) which is still not mapped to its corresponding NMT provider. This will be fixed in a future release.
Fixed connection issue to Machine Translation when working with Trados Studio on virtual machines and switching between remote connections. (CRQ-20303)
Fixed connection issue to Language Cloud Terminology that occurred on some localized Trados Studio versions (LG-25124, LG-11388)
Fixed issue that was preventing Studio 2021 to access SDL Trados Live Essential if the User Interface language was set to Korean. (CRQ-21211)
Small usability enhancements in the Task History tab for manual and automatic tasks inside Cloud project packages. (LG-25153, LG-25043)
Fixed error that occurred when creating projects with legacy PowerPoint format (*.ppt) files. (CRQ-21024)
Fixed broken link in the SDL Language Cloud Terminology Settings window. (LG-25126)
Addressed several localization issues in the User Interface.