memoQ Translator Pro 9.1.7, CAT Tool (computer aided translation)
Дата обновления: , перейти к новому сообщению


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 11.08.2018
Пользователь №: 2.109.635

Респектов: 0


Здравствуйте, уважаемые Админы!
Пишу вам с просьбой найти вакцину для memoQ Translator Pro 9.1.7.


Info about the program:

Reuse Your Translations

With memoQ translator pro, you can reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources – automatically as you translate.

Term base

You don’t have to leave your translation to add words and expressions to your term base. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke. And if you have nothing but the text, memoQ will extract possible terms for you.

Moreover, memoQ automatically highlights terms in your translation – and the target term is inserted with a single keystroke. You get warnings if you use a term that is not in your term base – and if something needs to be replaced, you can find and replace text in several documents all at once.

Translation memory

You don’t have to translate anything twice. memoQ remembers every segment you translate as they are stored in the translation memory. When the same segment – or a similar one – occurs again, memoQ offers its earlier translation.

To make searching entirely accurate, memoQ’s translation memory preserves context information, in both language directions, and stores extra information such as the document’s name, author and date of creation.

To find a word or an expression, call on concordance from your translation. memoQ will show where your expression is in the translation memory, and it also guesses where its translation may be in the translation of the entire segment.

Get Productive

If you need to recycle documents, add them to LiveDocs and use them as reference materials.

LiveDocs is the place you go when you have a source document and its translation. After you add the document pair, memoQ will immediately aligns them and will offer matches from the aligned document.

LiveDocs also lets you use bilingual files as translation memories, offering a preview and context for the entire document. Moreover, LiveDocs can even make monolingual documents useful. You don’t receive translations, but you can call on Concordance to find expressions in them.

The Muse gives you the best of predictive typing. It is trained from existing translations – translation memories and LiveDocs. After training, the Muse will offer the next few words as you type. This can significantly speed up translation – and the good thing is that you don’t need enormous amounts of translations to use it.


With memoQ translator pro, you can work with any company that uses a memoQ server. Get more jobs by simply accepting the ones your clients send directly from their memoQ server! However, if your client uses a different translation environment, that’s not a problem either – memoQ can accept packages from most major translation tools.

Info video (but it is about version 9.0):

Заранее благодарен!
User is offline
Go topGo end

Ответов(1 - 1)
13.09.2019 - 10:28

Born in the USSR
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 8.535
Регистрация: 9.09.2006
Из: Mogilev
Пользователь №: 224.934

Респектов: 3083

Есть memoQ 9.0.8

попробуйте оттуда применить таблетку к версии 9.1
User is offline
Go topGo end

Topic Options
Сейчас: 21.10.2019 - 23:04
Мобильная версия | Lite версия