Omni-Lookup - поиск в словарях и других базах данных, Программа для переводчиков для поиска в Интернете
Дата обновления: , перейти к новому сообщению
#1
audiovideo



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 11.08.2018
Пользователь №: 2.109.635


Респектов: 1
-----X----


Предупреждений:


Уважаемые специалисты,

не могли бы вы создать таблетку для этой прекрасной маленькой программы?

-->


- Программа для переводчиков для поиска в Интернете, которая может быть использована в сочетании со всеми программами CAT, например, с SDL Trados Studio.


Omni-Lookup может выполнять поиск в словарях и других базах данных - фактически практически во всем, что вы можете найти, введя запрос, находится ли ресурс в сети или на вашем жестком диске.

Хотя вам не нужна специальная программа, чтобы сделать это Omni-Lookup может сделать гораздо больше: Вы можете создать любое количество пользовательских источников данных и сгруппировать их вместе, чтобы можно было искать их одновременно, без необходимости вводить запрос несколько раз, экономя драгоценное время и избегая опечаток (особенно на иностранных языках).

И это еще не все - Omni-Lookup также может читать слово поиска с позиции курсора на экране, что помогает избежать ошибок при вводе и экономит еще больше времени.

Основные источники:

- Онлайн глоссарии и поисковые системы

- Автономные приложения словарей

- Windows-индекс

- TBX, TMX и Excel файлы

Многие сложные функции Omni-Lookup были вызваны специфическими проблемами, с которыми ежедневно сталкиваются переводчики, и подробно описать их здесь было бы нецелесообразно. Для начала загрузите полнофункциональную пробную версию, и вы сможете поэкспериментировать с функциями, которые помогут вам лучше всего. Более подробную информацию Вы всегда можете найти в руководстве пользователя (на английском и немецком языках).

Omni-Lookup can search in dictionaries and other databases – in fact almost anything that you can search by entering a query whether the resource is online or on your hard disk.

Although you don’t need a special program to do this Omni-Lookup can do a lot more: You can create any number of custom data sources and group them together so you can search them at the same time, without having to enter your query several times saving valuable time and avoiding typos (especially in foreign languages).

That’s not all – Omni lookup can also read the search term from the cursor position on the screen, which helps to avoid entry errors and saves even more time.

Main sources:

Online glossaries & search engines
Offline dictionary applications
Windows-Index
TBX, TMX and Excel files

Many sophisticated features in Omni-Lookup have been inspired by specific challenges facing translators every day and it would be impractical to describe them extensively here. To get started, download the fully functional trial version and you can experiment with the features that help you best. You can always refer to the user guide (English and German) for more detailed information.

Пробный файл можно скачать по адресу:
Trial file downloadable at:
User is offline
Go topGo end
 

Ответов(1 - 1)
28.11.2019 - 21:25
#2
Henry723



профи!
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 13.728
Регистрация: 27.10.2005
Пользователь №: 59.366


Респектов: 3907
-----XXXXX




Данная тема нарушает Правила форума и будет закрыта !
User is offline
Go topGo end

Topic Options
Сейчас: 10.12.2019 - 8:01
Мобильная версия | Lite версия